1
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
අහ්

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,940
ආයුබෝවන්, ඔබ බිල්පතට ළඟා වී ඇත. අත්හැර දමන්න a
පණිවිඩය.

3
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
හේයි තාත්තේ.

4
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
ඔබ සහ නිල් පිළිබඳ පරීක්ෂා කිරීම පමණි.

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,540
ඔහු නැරඹීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

6
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
මගේ වැඩ මුරය ඉවර උනාට පස්සේ මම එයාව ගන්නම්.

7
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
ඉක්මනින් කතා කරන්න?

8
00:02:25,120 --> 00:02:28,280
නිල්, ඔබ වියදම් කිරීමට නියමිතයි
තාත්තාගේ රෑ.

9
00:02:30,600 --> 00:02:31,980
හොඳයි, හොඳයි, මාත් එක්ක එන්න. ඉදිරියට එන්න.

10
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
රාජකාරි ඇමතුම්.

11
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉදිරියෙන් සිටී.

13
00:02:45,260 --> 00:02:46,600
හරි, එහාට යන්න.

14
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
හේයි, පැටියෝ. ඔයා කලින් කතා කරනවා දැක්කා.

15
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
මොකක් ද වෙන්නේ?

16
00:02:59,160 --> 00:03:02,540
නිල් මත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය, කෙසේදැයි බලන්න
ඔහු කරන්නේ. අනේ එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

17
00:03:02,800 --> 00:03:04,320
එතරම් නිහඬව, ඔහු මෙහි සිටින බව පාහේ අමතක විය.

18
00:03:04,540 --> 00:03:05,900
ඔබ දන්නවා, මම ඔහුව පල්ලියට ගෙන යා යුතුයි
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

19
00:03:06,380 --> 00:03:08,120
ඔහුට පෙන්වන්න. ඔව්, ඒක නියම අදහසක්.

20
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?

21
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

22
00:03:24,640 --> 00:03:27,420
ජෝඩි, හරි, අහන්න, ඒත්... ඔයාට බෑ
නිල් සොයා ගන්න.

23
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

24
00:03:30,780 --> 00:03:32,600
මොකද එයා මගේ ළඟම ඉන්නවා.

25
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
ඔහ්, ස්තුතියි.

26
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
ඉන්න. ඔහු ඔබේ කුටිය දක්වා දිව ගියේය.
ඒ කිලෝමීටර් පහක් වගේ එහායින්.

27
00:03:37,860 --> 00:03:39,480
ඔව්, ඔහු මගේ ආලින්දයේ වැතිර සිටිනු මට හමු විය.

28
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
කොහොමහරි එයා ආරක්ෂිතයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
හරි හරී.

29
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
ඒ බල්ලා එලියට ආවේ කොහොමද?

30
00:04:07,130 --> 00:04:08,430
නෝරා. ඒ කව්ද?

31
00:04:08,890 --> 00:04:12,330
බී .එස්. මාෂල්. එයා මෙහෙ ඇවිත් ටික දවසක්.
බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

32
00:04:12,870 --> 00:04:14,170
කතා කරනකොට, කෝ අවුල්ද?

33
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
ඔබ අදහස් කළේ නිල්?

34
00:04:16,410 --> 00:04:17,649
ඔහුට දැනටමත් ඔහුව මග හැරී ඇත.

35
00:04:17,890 --> 00:04:20,990
මට එයාව එපා වෙන්නේ නැහැ. මම නිකමට අහන්නේ.

36
00:04:21,310 --> 00:04:24,850
සවන් දෙන්න. අපිට බරපතළ තත්ත්වයක් තියෙනවා
දිගහැරෙනවා.

37
00:04:26,630 --> 00:04:31,050
සිරකරුවෙකු අත්අඩංගුවේ සිට පලා යාමට සමත් විය
හරහා සාමාන්ය ප්රවාහනය අතරතුර

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,590
මේ අපේ පලාගිය කෙනා.

39
00:04:34,469 --> 00:04:35,469
ඩැනියෙල් ක්‍රොස්.

40
00:04:36,010 --> 00:04:41,230
ඔහු පයින් පැන ගිය අතර අවසන් වරට දක්නට ලැබුණි
ක්‍රිස්ටල් රිජ් හි වයඹ කෙළවර.

41
00:04:41,750 --> 00:04:45,590
මේ අපියි. මාර්ෂල් එරින් වෝන්. ඇය
Cross විට මාරු කිරීම සිදු කරමින් සිටියේය

42
00:04:45,590 --> 00:04:47,650
පැනලා ගියා. මම ඇයට ඔබව කෙටියෙන් කියන්නම්
හරස් කරන්න.

43
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
ඔයාට ස්තූතියි.

44
00:04:51,030 --> 00:04:55,870
ක්‍රොස් හිටපු හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
එක්සත් ජනපද රජය සඳහා සහ

45
00:04:55,870 --> 00:04:58,910
සඳහා මෑතකදී මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන ලදී
ජාත්‍යන්තර ආයුධ ජාවාරම්කරු.

46
00:04:59,190 --> 00:05:02,130
මම එයාව හිරේ ඉඳන් ගෙනියනවා
සමඟ කතා කිරීමට උසාවිය

47
00:05:02,130 --> 00:05:05,050
නඩු පැවරීම. කුමක් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඔහුව දුවන්න පෙලඹෙව්වද?

48
00:05:05,450 --> 00:05:07,090
හොඳයි, ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

49
00:05:07,630 --> 00:05:09,750
සමහරවිට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා. සමහරවිට ඔහු
විවරයක් දැක්කා.

50
00:05:10,690 --> 00:05:12,350
මට කියන්න බෑ. ප්‍රවාහනය පමණයි.

51
00:05:12,970 --> 00:05:17,510
අපි ක්‍රොස්ගේ ඡායාරූපය සහිත බෝලෝ නිකුත් කළෙමු,
විස්තරය, සහ අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය

52
00:05:17,510 --> 00:05:19,650
හි දෙපාර්තමේන්තු සහ මුර සංචාර ඒකක
ප්රදේශය.

53
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
අපි උද්‍යානයේ සියලුම පිටවීම් නිරීක්ෂණය කරනවා
එක් එක් මුරපොලේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.

54
00:05:23,410 --> 00:05:24,430
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

55
00:05:25,210 --> 00:05:26,530
ඒ සියල්ල සම්මත ක්‍රියා පටිපාටියක් විය.

56
00:05:27,750 --> 00:05:31,290
ට්‍රැෆික් බැකප් කරපු නිසා මම ගත්තා
උද්‍යානය හරහා විකල්ප මාර්ගයක් සෑදීමට

57
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
නියමිත වේලාවට උසාවිය.

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,250
එය දින චර්යාවක් විය යුතු විය
මාරු කිරීම.

59
00:05:41,150 --> 00:05:44,030
ඊළඟට මම දැනගත්තේ ඔහු අසුනට උඩින්ය
ඒ වගේම අපි සුක්කානම සඳහා සටන් කළා

60
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
රෝදය.

61
00:05:55,190 --> 00:05:58,170
ඔහු පාරෙන් ලිස්සා ගිය නමුත් මම එය පාලනය කළෙමි
කඩා වැටීමක් වළක්වා ගැනීමට.

62
00:06:10,890 --> 00:06:12,690
ඔහු මගේ සොරකම නවත්වා ගැනීමට මට හැකි විය
තුවක්කුව.

63
00:06:14,810 --> 00:06:17,650
නමුත් ඔහු ලොරියෙන් පැන පලා ගියේය
වනාන්තරයට.

64
00:06:20,530 --> 00:06:23,830
මම ඔහුට නවත්වන ලෙස කෑගැසුවෙමි. මම එකක් වෙඩි තිබ්බා
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමේදී වටය.

65
00:06:27,110 --> 00:06:28,330
ඔහු මාංචු ඉවත් කළේ කෙසේද?

66
00:06:28,590 --> 00:06:30,030
මම කඩදාසි කඩදාසි අනුමාන කරමි.

67
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
පේපර් ක්ලිප්?

68
00:06:33,290 --> 00:06:36,990
මට පිටුපස අසුනේ එකක් හමු විය. එය විය යුතුය
කාලය තුළ ලේඛන කටයුතු මත තබා ඇත

69
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
මාරු කිරීම.

70
00:06:38,670 --> 00:06:42,990
මම මීට පෙර ගැඹුරු සෙවීමක් කළා
ඔහුව වෑන් රථයට දමා, නමුත් මට තිබිය යුතුය

71
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
එය මග හැරුණි.

72
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
එය මා මත ය.

73
00:06:46,710 --> 00:06:50,510
බලන්න, මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ, මම මොකක්ද කියලා
ඔහුගේ ගොනුවේ කියවා ඇත, නමුත් යමක් පැහැදිලිව

74
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
ඔහු කතා කර ඇත.

75
00:06:51,550 --> 00:06:52,550
ආයුධ?

76
00:06:52,570 --> 00:06:55,830
භයානකද? ඔහු ඒ වනවිට නිරායුධව සිටියේය
පැන ගියා, නමුත් භයානකද?

77
00:06:57,650 --> 00:06:58,730
ඔහු අඩු අවදානමක් ලෙස සැලකේ.

78
00:06:59,230 --> 00:07:02,690
ඒකයි මගේ ලොක්කා මට පැය 12ක් දීලා තියෙන්නේ
ඔවුන් තවත් යැවීමට පෙර ඔහුව සොයා ගැනීමට

79
00:07:02,690 --> 00:07:07,270
වත්කම්. ඒ වගේම මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
මෙය සිදු වූයේ කොපමණ කලකට පෙරද? පැය දෙකක්

80
00:07:07,270 --> 00:07:09,420
සහ ... විනාඩි 19 යි.

81
00:07:09,820 --> 00:07:13,480
ඔහු හරියටම වයඹ දෙසින් කොහෙද
පලා යන්නද? මට විශ්වාස නෑ. මම මේක දන්නේ නැහැ

82
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
හොඳයි. ටයිසන්.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,300
මේ සිද්ධිය වූ ප්‍රදේශයයි
සිදු විය.

84
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
මෙහි කඳවුරු ගතකරන්නන් ඉතා ස්වල්පයකි.

85
00:07:21,520 --> 00:07:25,500
ඔහු අඩු අවදානමක් සහ ඉතිහාසයක් නොමැති නිසා
ප්‍රචණ්ඩත්වය, අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය සුරක්ෂිත කිරීමයි

86
00:07:25,500 --> 00:07:29,320
ප්රදේශය. ඔහු බොහෝ විට පයින් ගමන් කරයි, එබැවින් අවශ්ය නොවේ
තවමත් උද්යානය වසා දමන්න.

87
00:07:30,220 --> 00:07:34,600
ටයිසන්. පැයට සැතපුම් තුන හතරක් වේ
පැය දෙකක සාමාන්‍ය අඩි වේගය

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
හිස ආරම්භය. මේක තමයි අපි බලන්නේ
දී.

89
00:07:38,780 --> 00:07:43,160
ක්‍රිස්ටල් රිජ් යනු විශාල උද්‍යානයකි
මිනිසුන්ගේ. අපි ක්‍රොස් ආපහු ඇතුලට යමු

90
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
භාරකාරත්වය.

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
Esposito Meeks ට 83 උපාධියක් තිබුණි.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
වෝන්ගේ විස්තරයෙන්, මේ මිනිසා
වේගයෙන් ගමන් කරයි. ඔබව ඉදිරියට ගෙන යාම වඩා හොඳය

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
අල්ලා ගැනීමට වඩා වක්රය.

94
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
ලාර්සන්, ඔයා වෝන්ව පරිවාර කරන්න යනවා
ක්‍රොස්ගේ අවසන් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානය වෙත ආපසු.

95
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
අපි ඒකට ගොඩ වෙමු.

97
00:07:58,680 --> 00:08:04,660
ආයුබෝවන්. ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.

98
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
මම, ආ...

99
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
මට ටිකක් ලැජ්ජයි.

100
00:08:09,140 --> 00:08:10,200
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

101
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

102
00:08:12,180 --> 00:08:15,080
ඔබ සුනඛයෙක්ද?

103
00:08:15,560 --> 00:08:19,820
බල්ලා කියන්නේ මගේ ශීතකරණය වටලනවා නම් සහ
ඇඳ අල්ලාගෙන, එසේ නම් ඔව්.

104
00:08:21,340 --> 00:08:22,720
ඔහු ඇත්තටම හොඳ ට්රැකර් කෙනෙක්, නමුත්.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
ඒක ඔයාගේ නේද?

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
ඔව්.

107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
නිල්.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
පිටතට.

109
00:08:31,620 --> 00:08:32,679
මම කරන්නද? ම්ම් - හ්ම්.

110
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
නිල්, එන්න.

111
00:08:35,789 --> 00:08:37,110
හරි, නිල්, සොයන්න.

112
00:08:41,010 --> 00:08:43,390
එවිට ඔහුට ක්රියාවලිය ආරම්භ කළ හැකිය. අපි කළ යුතුයි
හොඳ තත්ත්වයේ සිටින්න.

113
00:08:44,130 --> 00:08:45,390
හවුල්කරුවෙකු වීමට පුරුදු වී නැත.

114
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
කුඩා කාලයේ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවලට පවා කැමති වුණේ නැහැ.

115
00:08:47,750 --> 00:08:51,150
එකම. වැඩ කරන අය අඩුයි, අඩුයි
මිනිස්සු රිදෙනවා. මම එකඟයි.

116
00:08:52,290 --> 00:08:56,550
ඔබ දන්නවා, මම ඔහු සමඟ අලුත්, සහ
සාක්ෂිකරුවෙකු අහිමි වීම හොඳම පළමු දෙය නොවේ

117
00:08:56,550 --> 00:08:59,550
හැඟීම. මම කිව්වා වගේ අපි එයාව හොයාගමු.

118
00:09:00,110 --> 00:09:01,930
ඔබට යමක් තිබේද, යාලුවනේ?

119
00:09:02,930 --> 00:09:04,130
හරි, එන්න නිල්.

120
00:09:06,380 --> 00:09:09,300
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් ඒවා තුළට එන්නේ නැහැ. අපි
මුලින්ම නතර කරන්න ඕනේ.

121
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
හරි හරී.

122
00:09:14,080 --> 00:09:17,140
ටයිසන්, සෑම කඳවුරු භූමියකම ආරක්ෂකයෙකු ලබා ගන්න
මෙම කවය ඇතුළත.

123
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
අපි ඩ්‍රෝන් එක උපරිමයට ගෙන යමු
කඳවුරු බිම සහ ආපසු ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න

124
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
එහිදී ඔහු පැන ගියේය.

125
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
පිටුපස ගේට්ටුව දෙසට ගමන් කරයි.

126
00:09:28,020 --> 00:09:28,979
කමක් නැහැ.

127
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
මාව පළකරන්න.

128
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
පිටපත් කරන්න.

129
00:09:44,970 --> 00:09:46,030
බලන්න ඒ කවුද කියලා. හේයි.

130
00:09:46,710 --> 00:09:48,150
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. කරදරයක් නෑ.

131
00:09:48,410 --> 00:09:52,850
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට ප්‍රමාණය 8ක් ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්
කුඩා මේස් යුගලයක් සහිත කඳු නැගීමේ බූට්?

132
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

133
00:09:54,550 --> 00:09:57,590
මම රයන්, මාර්ගයෙන්. මේ අපියි.
මාර්ෂල් ආරොන් වෝන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

134
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
රයන්, සොයන්න සහ බේරාගන්න.

135
00:09:59,130 --> 00:10:00,810
ඔබේ කාලය යටපත් කිරීම ගැන කණගාටුයි
crunch.

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,230
ඔව්. මට තත්පරයක් දෙන්න.

137
00:10:03,950 --> 00:10:06,030
ප්‍රමාණය 8, ඔබ කිව්වා?

138
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
මෙන්න අපි යනවා.

139
00:10:07,890 --> 00:10:10,710
ස්තුතියි. අහ්, මොකක්ද? මම ඔබට ණයයිද? එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

140
00:10:11,080 --> 00:10:12,260
මෙහි බිය තරමක් බරපතල විය යුතුය.

141
00:10:12,580 --> 00:10:15,980
ඔව්, ඒක තමයි. පලායන පලාගිය කෙනෙක් අපිට ඉන්නවා
උද්යානය තුළ. සියල්ල අවලංගු කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි

142
00:10:15,980 --> 00:10:18,560
දවස සඳහා කඳු නැගීමේ ගවේෂණ. ස්තුතියි
හිස ඔසවා සඳහා.

143
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
පාරට සලකන්න, නිල්?

144
00:10:22,220 --> 00:10:24,800
ඔව්. ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක් වගේ
කොල්ලා.

145
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

146
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
එලියේ ආරක්ෂිතව ඉන්න.

147
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
ඔයාට ස්තූතියි. නිල්?

148
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
එමා?

149
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
අර රයන් මිනිහා.

150
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
ඔබ ට්‍රෙන්ට් දන්නවාද?

151
00:10:40,970 --> 00:10:41,909
වර්ගයක.

152
00:10:41,910 --> 00:10:42,990
එකට උසස් පෙළ ගියේ.

153
00:10:43,710 --> 00:10:45,630
ඔහු ලොව පුරා සංචාරය කළේය. මම එකතු වුණා
හමුදා.

154
00:10:46,270 --> 00:10:47,670
දැන් අපි දෙන්නා ගෙදර ආවා.

155
00:10:48,570 --> 00:10:50,930
ඔහු සෑම දෙයකම අපේ නේවාසික විශේෂඥයෙක්
හමුදා.

156
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
ලස්සනයි වගේ.

157
00:10:53,190 --> 00:10:55,630
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු මගේ බල්ලාට වඩා කැමතියි
ඔහු මට කැමතියි.

158
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
එයා හුරතල්.

159
00:10:58,070 --> 00:10:59,910
WHO? නිල් හෝ රයන්?

160
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
දෙකම.

161
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
එතකොට ඔයා හිටපු හමුදාකාරයෙක්ද?

162
00:11:05,570 --> 00:11:06,469
ම්ම් - හ්ම්.

163
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
එකම.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
අපේම කෙනෙක් ගැන.

165
00:11:15,859 --> 00:11:19,060
ආයුබෝවන්, කට්ටිය. අපි ඉන්නේ පාක් එක්ක විතරයි
සේවාව. අපට ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් තිබේ

166
00:11:19,160 --> 00:11:20,680
ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් මේ මනුස්සයාව දැකලා තියෙනවද?

167
00:11:21,300 --> 00:11:22,840
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

168
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:11:24,920 --> 00:11:27,260
හේයි, කට්ටිය. ඔය දෙකෙන් එකක් තියෙනවා
මේ මිනිහව දැක්කද?

170
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
නැත.

171
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
මෙන්න මේ මිනිසා.

172
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
පාර්ක් පොලිසිය.

173
00:11:47,100 --> 00:11:48,180
මගේ පැත්තෙන් කිසිවක් නැත.

174
00:11:48,380 --> 00:11:49,460
ක්‍රොෆ්ට් කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

175
00:11:50,260 --> 00:11:52,860
පිපිරුම් හඬක් ඇසුණු කඳු නගින්නෙකුට කතා කළේය
Marcy's Trail හි සැතපුමක්.

176
00:11:53,300 --> 00:11:54,880
කවදා ද? අද උදේ කලින්.

177
00:11:55,440 --> 00:11:57,760
ඒ ක්‍රොෆ්ට් ආපු දිශාවෙන්.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

178
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

179
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
ඔව්. මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා.

180
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

181
00:12:16,650 --> 00:12:18,070
ඔහු බටහිර දෙසට ගමන් කළා යැයි ඔබ කීවාද?

182
00:12:18,930 --> 00:12:20,770
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.

183
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
ඔව්, ඒක ඉතුරුයි.

184
00:12:22,450 --> 00:12:23,870
හරි නිල්. සූදානම්, කොල්ලා?

185
00:12:24,130 --> 00:12:25,190
යන්න! සොයන්න!

186
00:12:29,510 --> 00:12:31,110
ඒ බල්ලා ගාවට යන්න නහයක් තියෙනවා.

187
00:12:38,970 --> 00:12:40,110
ඔබේ සෛල පෙට්ටිය සොයා ගත්තා, හරිද?

188
00:12:57,930 --> 00:12:58,950
ඒවා හිර සපත්තු.

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,030
විවෘත කිරීම් පැහැදිලිය. ගේට්ටුව පවා, ලේ නැහැ.

190
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
තුවාල වෙලා නැතුව ඇති.

191
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
දිගටම කරගෙන යන්න, නිල්.

192
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
සොයන්න.

193
00:13:12,750 --> 00:13:18,170
නමුත් විවෘත මූලාශ්‍ර බුද්ධිය හරස් වේ
වාර්තා, සමාජ මාධ්‍ය, ප්‍රවෘත්ති.

194
00:13:18,710 --> 00:13:20,510
ඕනෑම සබැඳි පැවැත්මක් අපට හැකි වනු ඇත
ධාවන පථය.

195
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
උදව් කරන්න පුළුවන්.

196
00:13:23,670 --> 00:13:25,010
මේ පින්තූරවලින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

197
00:13:25,410 --> 00:13:26,870
ඔබට යමක් තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න.

198
00:13:27,500 --> 00:13:29,860
ඔයා නම් මම ඒක ෆේෂල් රෙකොග්නිෂන් එකට දාන්නම්
ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

199
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
ක්‍රොස්, ඒක මෙතන.

200
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
මම එහි සිටිමි.

201
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
පාලනය කිරීමට එස්පොසිටෝ.

202
00:13:49,020 --> 00:13:49,959
රජු වෙත යන්න.

203
00:13:49,960 --> 00:13:50,879
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

204
00:13:50,880 --> 00:13:54,260
අපි ක්‍රොස්ගේ ජම්ප් සූට් එක ඉස්සරහින් හොයාගත්තා
පහතරට කඳවුරු භූමිය. ඔහු වගේ

205
00:13:54,260 --> 00:13:55,259
ඇඳුම් මාරු කළා.

206
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
පැය කිහිපයක් ගත විය.

207
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
බොහෝ දුරට ඔහු ගොස් ඇත.

208
00:13:58,110 --> 00:14:00,010
නමුත් පහතරට කඳවුරු බිමට යන්න.

209
00:14:00,290 --> 00:14:01,310
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න.

210
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
පිටපත් කරන්න.

211
00:14:11,710 --> 00:14:13,030
සියලුම ඒකක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

212
00:14:13,410 --> 00:14:16,490
පැන යාමේ වරදකරුගේ පැනීමේ ඇඳුම හමු විය
පහතරට කඳවුර අසල ඉවත දමන ලදී.

213
00:14:16,950 --> 00:14:19,810
සැකකරු පලාගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ
ප්රදේශය සහ ඔහු සිටින ස්ථානය දැනට ඇත

214
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
නොදන්නා.

215
00:14:22,490 --> 00:14:25,170
යම් අවස්ථාවක දී අපි මාර්ගයේ දිගටම ගමන් කළ යුතුය
ක්‍රොස් දෙගුණ වෙනවා.

216
00:14:31,660 --> 00:14:32,860
එකඟ විය. ඔහුට සුවඳක් ඇත.

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
ඒ වගේම සාමාන්‍ය දෙයක් නැති කෙනෙක් ආවාද
මෙතනින්?

218
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
වලහෙක් මගේ ට්‍රක් රථය වටේ කැරකෙනවා මට ඇහුණා
අද උදේ, නමුත් අපේ කෑම තියෙන්නේ

219
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
කඳවුරුකරු.

220
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
වලස් පීලි නැත.

221
00:14:48,640 --> 00:14:51,600
මට ඇහුණා කවුරුහරි වලස් පිපිරෙනවා
ඔහුව බිය ගන්වන්න. එය විය හැකි විය

222
00:14:51,600 --> 00:14:52,459
වෙඩි, සමහරවිට?

223
00:14:52,460 --> 00:14:56,480
සමහර විට. ඔබ සමඟ තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද? ඔව්,
tailgate හි අගුලු පෙට්ටියක.

224
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
අපි පොඩ්ඩක් බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

225
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
මගේ තුවක්කුව.

227
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
ඒ එක් දක්ෂ වලසෙකි.

228
00:15:09,890 --> 00:15:11,170
ඔහු දැන් සන්නද්ධව සිටින බව පෙනේ.

229
00:15:11,450 --> 00:15:12,409
දැන් භයානකයි.

230
00:15:12,410 --> 00:15:13,109
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.

231
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
පාලනය කිරීමට එස්පොසිටෝ.

232
00:15:15,050 --> 00:15:16,050
මේ ටයිසන්.

233
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
මේ මිනිහා මොන වගේද?

234
00:15:19,390 --> 00:15:20,490
ඔහුගේ ගොනුව කියවන්න.

235
00:15:21,430 --> 00:15:22,770
මම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනමක සිටිමි.

236
00:15:23,590 --> 00:15:26,170
වෑන් රථයේ කතා කිරීම සීමා කර ඇත
එය සාමාන්‍යයෙන් තරමක් නිහඬය.

237
00:15:26,830 --> 00:15:28,090
නමුත් එය ඔහුව නතර කළේ නැත.

238
00:15:28,770 --> 00:15:32,850
ඔහු කට වහන්නේ නැහැ. ඔහු තබා ගත්තා පමණි
මිනිසුන් පිටතට යන ආකාරය ගැන කතා කරයි

239
00:15:33,990 --> 00:15:35,730
ඔව්, නමුත් කවුද? ඔයා දන්නවා ද?

240
00:15:36,470 --> 00:15:39,590
විකාරයක් විය හැක. මේ ගොල්ලන්ට ඒක හරවන්න පුළුවන්
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න මත පදනම්ව සහ අක්‍රියයි

241
00:15:39,590 --> 00:15:40,930
කතා කරනවා. ලාර්සන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

242
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
ලාර්සන් වෙත යන්න.

243
00:15:42,990 --> 00:15:45,550
මීක්ස් සහ එස්පොසිටෝ පිරිසිදු කරමින් සිටිති
පහතරට කඳවුර.

244
00:15:46,010 --> 00:15:47,650
එහිදී අත් තුවක්කුවක් සොරකම් කර ඇත.

245
00:15:48,170 --> 00:15:50,250
සැකකරු ආයුධ සන්නද්ධව සිටින බව උපකල්පනය කරන්න
භයානකයි.

246
00:15:51,030 --> 00:15:53,470
ඔබේ මාර්ගය හිස් කරන්න. අපි මගේ සබැඳිය යාවත්කාලීන කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

247
00:15:54,130 --> 00:15:55,570
ස්ථිරයි. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

248
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
ඒක කොපි කරන්න.

249
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
මම හිතන්නේ ඒක ආපහු කාර් එකට.

250
00:16:00,950 --> 00:16:02,230
අනික එතන තමයි uplink එක තියෙන්නේ.

251
00:16:04,510 --> 00:16:06,090
හරි හරී. හැමෝම ලොග් වෙනවා.

252
00:16:08,490 --> 00:16:10,230
ඔබ සැමට සිතියම හොඳින් පෙනෙනවාද?

253
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
කන්‍යා ලග්නය.

254
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
ස්ථිරයි. මෙහෙත් එහෙමයි.

255
00:16:23,690 --> 00:16:27,270
ඉදිරි කීපයේදී ක්‍රොස් සොයා නොගත්තොත්
පැය ගණනක්, අපට වසා දැමීමට සිදු වනු ඇත

256
00:16:27,270 --> 00:16:29,270
උද්‍යානය, එය ලොජිස්ටික් එකක් වනු ඇත
නපුරු සිහිනය.

257
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
නමුත් අපට සිදු විය හැකිය.

258
00:16:30,870 --> 00:16:33,410
ක්‍රිස්ටල් රිජ් දැන් ක්‍රියාකාරී තර්ජනයකි
පරිසරය.

259
00:16:35,050 --> 00:16:38,130
සියලුම ලුහුබැඳීමේ දත්ත මත පදනම්ව, එහි
ඔහුට තිබිය හැකි දිශාවන් දෙකක් පමණි

260
00:16:38,130 --> 00:16:41,050
in. Oak Ridge සහ... Whispering Pines.
විස්පර්ං පයින්ස්.

261
00:16:42,790 --> 00:16:44,830
මීක්ස්, එස්පොසිටෝ, ඕක් රිජ් වෙත යන්න.

262
00:16:45,330 --> 00:16:47,810
ලාර්සන්, ඔයා වෝන්ව එක්කන් යනවා
විස්පර්ං පයින්ස්.

263
00:16:48,830 --> 00:16:52,710
ඒක කොපි කරන්න. හා ලාර්සන්, මම ඒ බල්ලා දකිනවා
ඔබ පිටුපසින් දුවනවා.

264
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

265
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු.

266
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
ඔයා හොඳින්?

267
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
ඔව්.

268
00:17:02,730 --> 00:17:03,870
ගඟේ අනිත් පැත්ත විතරයි.

269
00:17:05,950 --> 00:17:07,829
අහ්, එක දෙයක්.

270
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
ජෝඩිගේ අම්මා?

271
00:17:10,190 --> 00:17:12,970
ඔව්, මට ඇහුණා. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය
විස්පරින් පයින් හිදී සිදු විය.

272
00:17:28,460 --> 00:17:29,439
වෙන්නේ කුමක් ද?

273
00:17:29,440 --> 00:17:31,500
ඔබ තවමත් කඳු නගින්නන් විස්පරින් වෙත රැගෙන යනවාද?
පයින්?

274
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි, මන්ද
පුරාවෘත්තයේ.

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
වේගවත්ම මාර්ගය කුමක්ද?

276
00:17:36,400 --> 00:17:37,700
පයින් හෝ රෝද මත.

277
00:17:38,000 --> 00:17:39,140
රෝද. ඔයා කොහේ ද?

278
00:17:39,480 --> 00:17:40,500
29 දෙසට ගමන් කරයි.

279
00:17:43,080 --> 00:17:44,260
ඔබ පාස් එකේ වැරදි පැත්තේ.

280
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
හරි, ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

281
00:17:45,680 --> 00:17:49,340
නැවැත්වීම සහ නැගීම, නමුත් මාර්ගයට ඇලී සිටින්න.
බැම්ම ද්රෝහී විය හැකිය. පිටපත් කරන්න

282
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
ඒ, ස්තුතියි.

283
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
ලෝර් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

284
00:17:52,720 --> 00:17:54,480
මෙතැන ඇත්තටම භයානකද?

285
00:17:55,020 --> 00:17:56,720
එහිදී විශාල පිරිසක් අතුරුදහන් වී ඇත.

286
00:17:57,320 --> 00:18:01,400
ඔබ තොල් මතට පැමිණි පසු
මාර්ගය, සෛලයක් හෝ ගුවන් විදුලියක් නැත.

287
00:18:05,340 --> 00:18:06,920
ඕක් රිජ් හරහා ඩ්‍රෝන් එක ගන්න.

288
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
පිටපත් කරන්න.

289
00:18:08,580 --> 00:18:10,280
මීක්ස් හෝ එස්පොසිටෝට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

290
00:19:07,110 --> 00:19:08,089
ඔයාට මාව තේරුණාද?

291
00:19:08,090 --> 00:19:11,630
මට යාර 200ක් පමණ වයඹ දෙසින් RV එකක් තිබේ
ඔබ සිටින තැන සිට. කෙළවරේ

292
00:19:11,630 --> 00:19:13,910
කඳවුරු භූමිය. ඒක කොපි කරන්න. අපි ඒකේ ඉන්නවා.

293
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
RV, යාර 200.

294
00:19:21,710 --> 00:19:26,850
කවදා සිට සහ අප දන්නා දේ මත පදනම්ව
පොලිස් නිලධාරියා හරහා අප සිටිය යුතු තැන

295
00:19:26,850 --> 00:19:32,990
heading... whispering pines විය හැක
උපක්රමශීලී.

296
00:19:33,270 --> 00:19:34,690
ඔබ පහසුවෙන් හැරෙනු ඇත.

297
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
ඔහු වංකගිරියක සිටින අතර ඔහු එය නොදනී.

298
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
නමුත් අපිත් එහෙමයි.

299
00:19:38,910 --> 00:19:41,210
එතන කිසිම සේවාවක් නැහැ. ඒ නිසා ඇලෙන්න
මාර්ගය.

300
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
තේරුම් ගත්තා ද.

301
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
මාර්ගයට ඇලී සිටින්න.

302
00:19:49,410 --> 00:19:50,550
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, නිලධාරියා?

303
00:19:51,450 --> 00:19:53,090
NPS, අපි මේ මිනිහව හොයනවා.

304
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
ඔබ ඔහු ප්‍රදේශයේ සිටිනු දැක තිබේද?

305
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
නැහැ, සමාවෙන්න.

306
00:19:56,990 --> 00:19:58,210
මම ගමනක් ගිහින් ආපහු ආවා.

307
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
මේ ඔබේ RV ද?

308
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
ඔව්. අපි මෙතන ඉන්නේ දවස් දෙකක් විතරයි.

309
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
ඔයා තනියම ද?

310
00:20:08,330 --> 00:20:10,830
මගේ ළමයි මාත් එක්ක ඉන්නවා, ඒත් එයාලා අඩුයි
ගඟ.

311
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
කරුණාකර නැවත සිටින්න, මැඩම්.

312
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
SDS!

313
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
අම්මට කියන්න එපා.

314
00:20:29,550 --> 00:20:30,570
කුරුස ලකුණක් නැත.

315
00:20:30,830 --> 00:20:31,890
ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි.

316
00:20:32,490 --> 00:20:34,090
කවුද මාළු අල්ලන්න හිටියේ.

317
00:20:40,179 --> 00:20:41,420
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මැඩම්.

318
00:20:51,640 --> 00:20:53,280
ක්‍රොස්, අපි ළං වෙනවා.

319
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
සේවය තෙක් රැඳී සිටින්න.

320
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
බර්නාඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

321
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
මා වෙනුවෙන් යන්න.

322
00:20:59,740 --> 00:21:02,740
ඔහු විස්පරින් පයින් වෙත ගමන් කරයි. අපි
ක්‍රොස්ගේ සිර සපත්තුවකින් එකක් හමු විය.

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,980
එය නැවුම් මුද්‍රණයකි. අපි වහනවා
ඔහු

324
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
හේයි, මම කිම්ට දන්වන්නම්.

325
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
ඇය පියවරක් ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව සිටී.

326
00:21:09,740 --> 00:21:13,140
ඔහු පාවහන් නොමැතිව සිටීදැයි විශ්වාස නැත, නමුත් ඔහු එසේ නම්,
එය ඔහුගේ වේගය අඩු කරයි. සහ එසේ නොවේ නම්, ඔහු

327
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
නියත වශයෙන්ම මගක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

328
00:21:14,500 --> 00:21:16,680
මම පිපාසයේ අරය සකස් කර යාවත්කාලීන කරන්නෙමි
බෝලෝ.

329
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
ඒක කොපි කරන්න.

330
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
ඉදිරියට එන්න.

331
00:21:25,540 --> 00:21:27,860
ඔබට විශ්වාසයි ඔහු කොයෝටියෙකු පසුපස හඹා නොයන බව හෝ
යමක්?

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
එයාගේ පිස්සුවට ක්‍රමයක් තියෙනවා.

333
00:21:34,860 --> 00:21:39,120
විස්පරින් වට කිරීමට මට සියලු වත්කම් අවශ්‍යයි
පයින්ස්. කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට බහින්නෙත් නෑ.

334
00:21:39,660 --> 00:21:43,440
මීක්ස් සහ එස්පොසිටෝ ඕල්ඩ් ලෑම්බර් යවන්න
විස්පරින් පයින් වෙත මාර්ගය.

335
00:21:43,980 --> 00:21:47,980
පිටපත් කරන්න. සහ රයන් අමතන්න. මට ඔහුව මඟ පෙන්වීම අවශ්‍යයි
මම විස්පරින් පයින්ස් හරහා.

336
00:21:49,300 --> 00:21:51,960
මම එයාව මිල්ස් ක්‍රොසින් එකට ගන්නම්. කියන්න
ඔහු මම දැන් මගේ ගමනේ.

337
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
තේරුම් ගත්තා ද.

338
00:21:54,840 --> 00:21:56,460
ලොක්කා මේක බලන්න.

339
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
හ්ම්.

340
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
එය හොඳය.

341
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
මම ආපහු ආවම අපි මේ ගැන බලමු.

342
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
කමක් නැහැ.

343
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
මීක් සඳහා ස්පර්ශ කිරීම.

344
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
මම මීක් එකට යනවා.

345
00:22:12,440 --> 00:22:15,580
ලාර්සන් සහ වෝන් සමීප වෙමින් සිටිති
විස්පරින් පයින්ස් පාමුල හරස් කරන්න.

346
00:22:16,160 --> 00:22:17,380
හැකි ඉක්මනින් ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දෙන්න.

347
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
පිටපත් කරන්න. අපේ ගමන.

348
00:22:29,160 --> 00:22:31,140
රයන්, මෙය කිරීමට ස්තූතියි.

349
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
ප්රශ්නයක් නැහැ.

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
ඒක කරන්න.

351
00:22:49,990 --> 00:22:53,710
මේ පාරේ තියෙන්නේ ලිහිල් ගල්. අපි
වේගය අඩු කිරීමට අවශ්යයි. හිරු බැස ගියහොත්,

352
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
මේක හොයාගන්න අමාරු වෙයි
මිනිහා.

353
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

354
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
ලාර්සන්!

355
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
මම හොඳින්.

356
00:23:08,950 --> 00:23:10,190
එහා මෙහා ඇවිදින්න තමයි වෙන්නේ.

357
00:23:10,930 --> 00:23:12,730
මම කට් කරලා ඔබව හමුවෙන්නම්
මාවතේ අනෙක් කෙළවර.

358
00:23:15,120 --> 00:23:16,119
ඔයාට විශ්වාස ද?

359
00:23:16,120 --> 00:23:19,300
ඔව්. එය විනාඩි 20 ක් පමණ ගත විය යුතුය.
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

360
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
මම හොඳින්, නිල්.

361
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
මම හොඳින්.

362
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
ඔබට පැරණි එකක් පහළට ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
හතරෙන් එකහමාරක් පමණ සේවා මාර්ගය

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
මෙතැන් සිට සැතපුම්. එය වේගවත් මාර්ගයකි.

364
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
ආයුබෝවන්.

365
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:26:25,960 --> 00:26:27,580
ඩැනියෙල්? මම වෙනුවෙන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද?

367
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
මාව හදන්න එපා.

368
00:26:30,800 --> 00:26:31,820
මේකෙන් ගොඩ එන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

369
00:26:34,020 --> 00:26:35,660
මෙය නරක ලෙස අවසන් කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

370
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
විශේෂයෙන්ම මට.

371
00:26:39,580 --> 00:26:40,740
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

372
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
මට ඕන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න විතරයි
මත.

373
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

374
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
ටොමී.

375
00:26:49,489 --> 00:26:50,489
උන් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

376
00:26:52,250 --> 00:26:53,370
මුන් මගේ පවුල මරන්නයි හදන්නේ.

377
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
ඔවුන් කවුද?

378
00:26:59,870 --> 00:27:00,870
ඔයා බයයි.

379
00:27:01,670 --> 00:27:02,670
ඔයාට මහන්සියි.

380
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
කරුණාකර.

381
00:27:05,010 --> 00:27:07,730
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

382
00:27:12,950 --> 00:27:14,030
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න එපා.

383
00:27:16,150 --> 00:27:17,790
මම මෙහි සතුරා නොවේ, ඩැනියෙල්.

384
00:27:18,960 --> 00:27:20,980
තුවක්කුව බිම තියලා කතා කරමු.

385
00:27:23,400 --> 00:27:24,620
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

386
00:27:45,120 --> 00:27:46,400
ඇයි ඔච්චර බය?

387
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
එය භයානකද, මිනිසුන්?

388
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.

389
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
ඔබ පවා නොවේ.

390
00:28:02,100 --> 00:28:03,880
මට මේකෙන් ගැලවෙන්න තියෙන්නේ එක මගයි.

391
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
සහ ඔබ එය නොවේ.

392
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
ඩැනියෙල්, මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

393
00:28:07,680 --> 00:28:08,760
ඔබට කාලය ඉවරයි.

394
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා.

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

396
00:28:14,180 --> 00:28:15,360
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

397
00:28:15,620 --> 00:28:17,220
ඔව්, මම කරනවා.

398
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
මට යන්න දෙන්න.

399
00:28:22,890 --> 00:28:28,550
අවම වශයෙන් ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න. ඔවුන්
ඔබව අවශ්‍යයි. මම මගේ පවුල ගැන සිතමි.

400
00:28:35,890 --> 00:28:36,930
මට එපා වුණා.

401
00:28:39,570 --> 00:28:41,930
මම ගනුදෙනුව ගත් වහාම ඇය
මගේ පස්සෙන් ආවා.

402
00:28:43,090 --> 00:28:44,850
මම මැරෙනකම් ඇය නවතින්නේ නැහැ.

403
00:28:46,510 --> 00:28:47,630
ඇය මගේ පවුල මරා දමයි.

404
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
ඇය ඔබව මරයි.

405
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
ඇය?

406
00:28:56,420 --> 00:28:58,360
ඔව්. යන්න.

407
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
නිල්, පහළ.

408
00:29:07,300 --> 00:29:09,120
ඩැනියෙල්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

409
00:29:11,700 --> 00:29:13,060
මගක් තියෙනවා.

410
00:29:17,040 --> 00:29:18,240
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
අපි හොඳයි.

412
00:29:42,870 --> 00:29:44,370
ඔබ මාංචු දැම්මා. අපි හොඳයි.

413
00:30:04,410 --> 00:30:09,170
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත.

414
00:30:16,940 --> 00:30:18,760
සහකරුවෙකු සිටීම එතරම් නරක නැත.

415
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

416
00:30:28,400 --> 00:30:29,339
තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී.

417
00:30:29,340 --> 00:30:30,259
ඉතින් අපි හොඳයි.

418
00:30:30,260 --> 00:30:31,460
ඔව්, අපි හොඳයි. ඔව්.

419
00:30:37,480 --> 00:30:43,040
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

420
00:30:44,780 --> 00:30:46,480
ඔබ දන්නවා, ඔබ ගැන හරි
ව්යාකූලත්වය.

421
00:30:47,940 --> 00:30:49,260
මට එයාව ආයෙත් අල්ලගන්න හදන්න එපා.

422
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
මම කිව්වේ, මම ඔයාට කිව්වා ඌ ගෙඩියෙක් කියලා.

423
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

424
00:31:01,000 --> 00:31:04,780
මීක්ස් සහ එස්පොසිටෝ ක්‍රොස් ප්‍රවාහනය කරනු ඇත
සහ මාෂල් නැවත මූලස්ථානයට.

425
00:31:05,800 --> 00:31:08,620
ලාර්සන් සහ ලැසී මෙහි පැමිණෙනු ඇත
මම.

426
00:31:08,980 --> 00:31:12,540
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට, ඔබ සිටින බවට වග බලා ගන්න
වෝන්ට හැකි වන පරිදි ඔබේ වාර්තා සම්පූර්ණ කිරීම

427
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
ඇගේ මාරුව සම්පූර්ණ කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

428
00:31:25,820 --> 00:31:27,980
ටයිසන් ඔහුගේ අන්තර්ජාලයේ යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
සොයන්න.

429
00:31:28,640 --> 00:31:32,000
එය ඔබේ මේසය මත නැවත ඇත. ඔබ වග බලා ගන්න
මූලස්ථානයේදී එය පරීක්ෂා කරන්න, හරිද?

430
00:31:32,460 --> 00:31:35,140
මම හිතන්නේ අපේ මාෂල් එහෙම වෙලා නැහැ
අප සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

431
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
ඔබ දැනගත යුතු තවත් බොහෝ දේ ඇත.

432
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

433
00:31:52,060 --> 00:31:53,100
කුරුසය හා ශුද්ධ වන්න.

434
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
පිටපත් කරන්න.

435
00:32:01,580 --> 00:32:03,500
මාෂල්, ඔබ මගේ ගැන විස්තර කිරීම කමක් නැද්ද?
කාර්යාලය?

436
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
ඔව් මැඩම්.

437
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
ඔබ පිටත් වෙනවාද? අපේ සමහර අයට යන්න ලැබෙනවා
ගෙදර.

438
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
ඔයාගේ වාසනාවට.

439
00:32:12,620 --> 00:32:14,580
මේ මිනිහගේ අලුත්ම දේ මොකක්ද? මම නැහැ
තවමත් විශ්වාසයි.

440
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
ඒයි, නුවර වෙට් කෙනෙක් ගියේ නැද්ද
අපේ උසස් පාසල? ඔව්, මම යාළුයි

441
00:32:19,480 --> 00:32:22,300
ඔහු ඇයි? එයා නම් බැලුවට කමක් නැද්ද
චිප් රීඩරයක් තිබේද, එවිට අපට නිල් පරීක්ෂා කළ හැකිද?

442
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
හරි හරී.

443
00:32:24,200 --> 00:32:25,260
අද හොඳ වැඩක්, මාර්ගයෙන්.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
මගේ වාර්තාව ගොනු කළා.

445
00:33:09,800 --> 00:33:13,840
මේ වතාවේ කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. අපි බලමු
Houdini කොහේවත් යන්නේ නැද්ද කියලා බලන්න.

446
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
හැමදේටම ස්තුතියි.

447
00:33:17,140 --> 00:33:18,400
සහ හොඳ වැඩක්, රහස් පරීක්ෂක.

448
00:33:36,929 --> 00:33:37,929
අපි නැවත හමුවෙමු.

449
00:33:53,930 --> 00:33:56,090
ඉතින් මොකක්ද දැන් සැලැස්ම? මම ඔයාට කිව්වද
කතා කරන්න පුළුවන්ද?

450
00:34:04,370 --> 00:34:05,870
සිරකරුවෙකු දෙවරක් නැති කර ගත නොහැක, බට්ලර්.

451
00:34:07,199 --> 00:34:09,080
මරන්න ඕන තරම් ක්‍රම තියෙනවා
කෙනෙක්.

452
00:34:09,699 --> 00:34:11,780
එකක් වගේ පේන්න ඕන නෑ
අහම්බෙන් පැන යාම.

453
00:34:13,320 --> 00:34:15,060
මේ අතරේ කොහොමද ඒක කරන්නේ
සහ උසාවිය?

454
00:34:15,460 --> 00:34:17,520
මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

455
00:34:19,300 --> 00:34:22,440
අහන්න, මම කිව්වා මම කතා කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා
මම තවමත් එසේ නොකරමි. ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

456
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
නඩුව නැවත විවෘත කළේය.

457
00:34:25,980 --> 00:34:28,600
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්
මගේ පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට එය ගනී.

458
00:34:28,820 --> 00:34:29,618
පරක්කු වැඩියි.

459
00:34:29,620 --> 00:34:31,719
ඔබ එක් වරක් දිව්වා, ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න
නඩු පැවරීම.

460
00:34:31,920 --> 00:34:33,980
එවිට මේ සියල්ල නැවත මා වෙතට යොමු කරයි.

461
00:34:34,860 --> 00:34:38,780
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම මගේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටිමි
ගනුදෙනුව. ඔබ සම්බන්ධ වූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත

462
00:34:38,780 --> 00:34:40,600
ජාත්‍යන්තර තුවක්කු ජාවාරමේ. සහ
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

463
00:34:43,300 --> 00:34:48,260
ඒ කිසිවක් මා වෙත ආපසු පැමිණියහොත්,
මම ඔයාගේ පවුලත් මරනවා.

464
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
ඒක පොරොන්දුවක්.

465
00:35:09,130 --> 00:35:11,050
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න. අපොයි,
මාර්තා.

466
00:35:11,910 --> 00:35:13,590
වෙන්නේ කුමක් ද? රංග කලාව සුරකින්න.

467
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Crosshold යනු සෑම දෙයක්ම වේ.

468
00:35:16,630 --> 00:35:17,650
සහ ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද?

469
00:35:20,230 --> 00:35:22,070
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ I පොලිස් නිලධාරියා නොවේ
හිතුවේ ඔයා කියලා.

470
00:35:30,230 --> 00:35:31,370
අපි ඒ සියල්ල පටිගත කර ගත්තා.

471
00:35:33,290 --> 00:35:36,490
ඔබ හදිසි තීරණ ගැනීමට පෙර, සියල්ල
ගොනු වාර්තා කර ඇත.

472
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
ඔවුන් නැවතත් මූලස්ථානයට පැමිණ ඇත.

473
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

474
00:35:45,410 --> 00:35:46,870
ආරම්භ කිරීමට, ටයර් ධාවන පථය.

475
00:35:48,230 --> 00:35:49,830
අනතුර තේරුමක් නෑ.

476
00:35:50,150 --> 00:35:51,530
ඔබ නවත්වන්න සැලසුම් කළා වගේ.

477
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
ලිස්සා යාමේ සලකුණු නොතිබුණි.

478
00:35:56,750 --> 00:35:58,710
ඔබගේ එක් අනතුරු ඇඟවීමක් අමතක නොකරන්න.

479
00:36:00,530 --> 00:36:01,690
ඔබේ කවචය සොයා ගත්තා.

480
00:36:02,410 --> 00:36:05,090
එකතු නොවූයේ උණ්ඩයයි
ගහට ගහනවා.

481
00:36:07,960 --> 00:36:12,740
ගමන් පථය සරල රේඛාවක් විය. ඔබ
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ක්‍රොස්ට වෙඩි තැබීමට මිස ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට නොවේ.

482
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
සහ පොලිස්කාරයෝ.

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,660
ඔය කිව්වෙ ඌ තෝරගත්තෙ a තියෙන ඒවා කියල
කඩදාසි ක්ලිප්, ඒ නිසා ඔහුට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත

484
00:36:19,660 --> 00:36:20,658
මාංචු මත.

485
00:36:20,660 --> 00:36:23,900
නමුත් කැබින් එකේ ඔවුන් එල්ලී සිටියා
ඔහුගේ මැණික් කටුව වටා, විනාශ වී ඇත.

486
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
ඒ සඳහා ඔහු සොරකම් කළ තුවක්කුව භාවිතා කළේය.

487
00:36:28,060 --> 00:36:31,700
අන්තිමට ඔයා කිව්වා ඔයා කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා
ප්රවාහනයට පෙර හරස් කරන්න.

488
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
අපට පුවත්පත් ලිපියක් හමු විය.

489
00:36:35,800 --> 00:36:36,920
ඔයාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.

490
00:36:37,620 --> 00:36:42,220
උසාවියේදී ඔහු පිටුපස සිටගෙන, ක්‍රොස්
මගේ සැකය සනාථ කළ අතර අපි සම්බන්ධ විය

491
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
දක්වා.

492
00:36:43,300 --> 00:36:44,580
ඔයා මේ වැඩේට සම්බන්ධයි.

493
00:36:45,800 --> 00:36:47,580
ඔහු අහිංසක නැත, නමුත් ඔබ ද නොවේ.

494
00:36:47,820 --> 00:36:49,060
ඔබ එය කළේ මන්දැයි අපි දනිමු.

495
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
ක්‍රොස් නඩුව නැවත විවෘත විය.

496
00:36:52,640 --> 00:36:53,760
ඔහු යමක් කියන්නට විය.

497
00:36:54,980 --> 00:36:57,580
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක් ඔහු දුටුවේය, නමුත්
එය ඔබව සම්බන්ධ කළේ නැත.

498
00:36:58,680 --> 00:37:01,700
එයා මට කිව්වා ඔයා තමයි ඒ කෙනා කියලා
පළමු අවස්ථාවේදී ඔහුව විශුද්ධිකරණයට බල කළේය

499
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
ස්ථානය.

500
00:37:02,940 --> 00:37:06,000
ඔහු එක්සත් ජනපදයට කතා කරන බව ඔහුට ආරංචි විය .
නීතිඥ, ඒ නිසා ඔහු ප්රවාහන මත පැන්නා.

501
00:37:07,340 --> 00:37:08,580
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

502
00:37:09,340 --> 00:37:11,560
පැනලා ගියා කියන්න. එය ස්වයං බව කියන්න
- ආරක්ෂක.

503
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
පලයන් එළියට.

504
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
අපි යමු!

505
00:37:18,660 --> 00:37:21,640
ඔබේ අවාසනාවට, ක්‍රොෆ්ට් පැන ගියා.

506
00:37:21,860 --> 00:37:24,560
ඔහු තම පවුල වෙනුවෙන් නැවත සටන් කළේය.

507
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
තවද ඔබට ඔහුව අහිමි විය.

508
00:37:29,280 --> 00:37:30,420
වාසනාවකට මෙන්, අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු.

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,400
දැන් අපට පුළුවන් ඔහු දන්නා දේ ඔවුන්ට කියන්න.

510
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
බුද්ධිමත්.

511
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

512
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
ඔබට සියල්ල තිබේද?

513
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
මම කළා.

514
00:37:53,750 --> 00:37:57,010
උසාවිය මොනවා කරයිද නැද්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මම කොහොමද ඔයාගේ පවුලට උදව් කරන්නේ කියලා.

515
00:37:59,190 --> 00:38:00,910
ඒවා බව දැනගෙන ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැක
ආරක්ෂිතයි.

516
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
ඔබත් එසේමයි.

517
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
හැමදේටම ස්තුතියි.

518
00:38:28,340 --> 00:38:30,300
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ස්ථානගත විය.

519
00:38:30,540 --> 00:38:33,960
දේවල් යට තබාගෙන, කෙනෙකුට බල කරන්න
ඔබේ උගුලට කෙලින්ම ඇවිදින්න.

520
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
හොඳ වැඩක්.

521
00:38:39,069 --> 00:38:44,550
සවන් දෙන්න, සහජ බුද්ධිය ගැන කතා කරන්න, මට තියෙනවා
නිල් ගැන මෙය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් හැඟීමකි.

522
00:38:45,970 --> 00:38:50,270
ඒ බල්ලට අයිතිකාරයෙක් ඉන්න ඇති
කොහේ හරි. ඔහුට වඩා වෙනස් කුසලතා කට්ටලයක් ඇත

523
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

524
00:38:52,410 --> 00:38:54,770
මම හිතන්නේ ඔයා කියන්න යන දේ මම දන්නවා.
මට එයාව බල්ලෙක් ඉන්න ඕන.

525
00:38:56,390 --> 00:39:00,330
ඔබට කාලය සහ මුදල් යෙදිය නොහැක
බල්ලෙකු සඳහා සුනඛ පුහුණුව සඳහා උත්සාහ කිරීම

526
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
අපගේ නොවේ.

527
00:39:02,630 --> 00:39:07,850
නමුත් ඔබට ඔප්පු කළ හැකි නම් ඔහු නොමැති බව
එතන ඉන්න ඕන කෙනෙක්, එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

528
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
තේරුනාද? හේයි.

529
00:39:12,700 --> 00:39:14,440
අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නේ එකට. අපි අ
කණ්ඩායම.

530
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
එයට නිල් ඇතුළත් වනු ඇත.

531
00:39:17,940 --> 00:39:18,940
හේයි,

532
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
නිල්.

533
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
ආයුබෝවන්.

534
00:39:38,860 --> 00:39:40,140
මම හිතන්නේ ඔබ සොයන දේ මට හමු විය.

535
00:39:42,180 --> 00:39:43,980
කොහොමද ඔයාට... පශු වෛද්‍යවරයා මට උදව් කළා.

536
00:39:44,820 --> 00:39:45,860
දැන් මම ඔබට එක ණයයි.

537
00:39:46,280 --> 00:39:48,380
නිල් පාට තබා ගැනීමට අපව සමීප කරවන ඕනෑම දෙයක්
අවට.

538
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
අපි?

539
00:39:52,100 --> 00:39:54,160
ඔහු මට මා සමඟ හැදී වැඩුණු බල්ලා සිහිපත් කරයි.

540
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
චාපුල්. මට මතකයි.

541
00:39:59,060 --> 00:40:00,060
අපි මෙය කළ යුතුද?

542
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
ඔව්, අපි එය අවසන් කරමු.

543
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

544
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
නැහැ, මම එය කළ යුතුයි.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
මිහිරි.

546
00:40:27,740 --> 00:40:30,940
එහි සඳහන් වන්නේ, චිප් හමු වූ නමුත් හැඳුනුම්පත අනාවරණය කර නොගත් බවයි.

547
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

548
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
මට අදහසක් නැහැ.

549
00:40:35,480 --> 00:40:38,400
පශු වෛද්‍යවරයා කීවේ ඔහුව කැපුවොත්,
ඔහු අයිති කාටදැයි අපි සොයා බලමු.

550
00:40:38,740 --> 00:40:40,520
හොඳයි, ඔහු කැඩිලා. අපිට හරියට කියවන්න බෑ
එය.

551
00:40:42,670 --> 00:40:44,210
මෙම බල්ලා ඔහුගේම අභිරහසකි.

552
00:40:46,730 --> 00:40:48,450
ඔයා කව්ද? ඔයා කව්ද?

553
00:40:48,810 --> 00:40:49,870
ඔයා කව්ද?

554
00:40:50,510 --> 00:40:57,490
අහ් - ආහ්. මට හෙට සම්පූර්ණ කේස්ලෝඩ් එකක් ලැබුණා.

555
00:40:57,870 --> 00:40:59,130
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාව ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

556
00:41:00,890 --> 00:41:05,370
මම දන්නවා විනිසුරු මිල්ස් ගොල්ෆ් වලට කොච්චර කැමතිද කියලා.
නමුත් මට ගැලවෙන්න බැහැ.

557
00:41:06,650 --> 00:41:09,930
මම පිරිනැමීම අගය කරමි, නමුත් අපෙන් සමහරක්
ජීවත්වීම සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

558
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

559
00:41:46,740 --> 00:41:48,060
හේයි. ඔයා මොනවද කරන්නේ?

560
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
යන්තම් නැග්ගා.

561
00:41:50,000 --> 00:41:51,660
කල්පනා කරනවා. ඔයා හොඳින්ද?

562
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
ඔව්, මම හොඳින්.

563
00:41:54,740 --> 00:41:57,300
ඔබේ මනස ඇති විට නිදා ගැනීමට අපහසුය
විනාඩියකට සැතපුමක් ධාවනය කිරීම.

564
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
ඔව්, මම හැඟීම දන්නවා.

565
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
සවන් දෙන්න.

566
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

567
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
කුමක් ගැන ද?

568
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
හොඳයි, සමහර විට එය කාලයයි.

569
00:42:09,240 --> 00:42:11,060
අම්මගේ බඩු එලියට ගෙනියන්න පටන් ගන්න වෙලාව.

570
00:42:16,160 --> 00:42:17,078
ම්ම් ඔව්.

571
00:42:17,080 --> 00:42:20,200
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. මම... මොකක්ද අවුල?

572
00:42:21,160 --> 00:42:22,019
නැත, කිසිවක් නැත.

573
00:42:22,020 --> 00:42:29,000
මම, ම්ම්... මම කියපු දේ මම දන්නවා, සහ... ද
සත්යය

574
00:42:29,000 --> 00:42:33,440
යනු, මම නිකම්... මම හිතන්නේ මම සූදානම් නැහැ
එක්කෝ සමුගන්න.

575
00:42:36,480 --> 00:42:40,120
මට කණගාටුයි. මට නොතිබිය යුතුයි... නැහැ, ඒයි,
හේයි. සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

576
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
මගේ හිතත් රිදුනා.

577
00:42:45,770 --> 00:42:48,070
ඇයි අපි එය සභාගත නොකරන්නේ?

578
00:42:49,010 --> 00:42:50,170
සහ අපි එය එකට කරන්නෙමු.

579
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
මම ඒකට කැමතියි.

580
00:42:52,790 --> 00:42:53,790
අම්මා ඒකට කැමති වෙයි.

581
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
හරි, හොඳයි.

582
00:42:57,650 --> 00:42:59,990
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන. ඔබ කළ යුතුයි
ද.

583
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?

584
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
හෙට.

585
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
රාත්රිය, නිල්.

586
00:43:20,850 --> 00:43:23,230
හරි, නෑ. නිල්, පහළ.

587
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:43:29,870 --> 00:43:32,990
අයියෝ මේක බලු ඇඳක් නෙවෙයි.

589
00:43:34,070 --> 00:43:37,750
හේයි, මම බරපතලයි. ඔබ බැසීමට අවශ්යයි.

590
00:43:38,650 --> 00:43:39,970
හරි, හොඳයි, හොඳයි.

591
00:43:41,010 --> 00:43:42,030
ඒ පැත්තේ.

592
00:43:44,630 --> 00:43:45,950
හරි, හොඳයි.

593
00:43:46,790 --> 00:43:48,110
නිකම් ආවරණ බදාගන්න එපා.